工業英検1級'04 問題VII (b)【3 of 3】 [英日対訳1センテンス特集 in 工業・医学・経済]
工業英検1級問題集
改訂第8版
作者:
出版社/メーカー: 日本能率協会マネジメント 出版情報事業
発売日: 2006/01
メディア: 単行本
しかし、ポートの長さによって混合気に慣性を与えて吸気させるといった現代的なエンジンでは、口径の拡大は流速の低下につながる場合もある。
博士のエンジン手帖
―エンジンはほんまはこうなっとる!
(モーターファン別冊 MFi叢書)
- 作者: 畑村 耕一
- 出版社/メーカー: 三栄書房
- 発売日: 2011/05/14
- メディア: 単行本
赤字コメントに根拠あり! [技術英語の実務@世界のF社&H社]
やみくもに難癖を付けてるんじゃないですよ。
ちゃんとした根拠があります。
この記事
http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/2008-05-01-1
でレビューしている本
↓
に掲載されている「チェックポイント」に基づいて、
赤字コメントと修正訳を示しています。
この本では、
TES という日立製作所で実際に運用されている翻訳品質評価システムが、
詳細に解説されています。
翻訳家、
翻訳家志望の方、
翻訳会社やマニュアル作成会社で品質管理を担当されている方。
是非お読みになってください。
いい本ですよ。
【専門家】とは [原発事故の裏の世界]
監査人はなぜ判断を誤るか
(MyISBN - デザインエッグ社)
- 作者: 中村 譲
- 出版社/メーカー: デザインエッグ社
- 発売日: 2019/01/31
- メディア: オンデマンド (ペーパーバック)
- 出版社/メーカー: 小学館
- 発売日: 2013/10/06
- メディア: Kindle版
ある特定の偏狭な一分野だけを、
業界独自の狭小な視野視点でのみ考え、
世界はおろか自国の状況さえも、
自分の住む町の事すら全く見えなくなり、
そんな同様の仲間達と徒党を組んでは、
いつまでも時代錯誤な持論ばかり振りかざして、
一般庶民を騙し惑わす人々を指す一種の軽蔑語。
このような自称【専門家】は、
特に政治家の周辺に異常に多く見られる。
工業英検1級'04 問題VII (c)【1 of 2】 [放射能除去装置【コスモクリーナー】計画]
工業英検1級問題集
改訂第8版
作者:
出版社/メーカー: 日本能率協会マネジメント 出版情報事業
発売日: 2006/01
メディア: 単行本
レーザ冷却では、常温で数100m/s、(つまり弾丸くらいの速さ)で動き回っている気体の原子が、その原子に適当なレーザを照射されることにより、数10m/s、(つまり人がゆっくり歩くくらいの速さ)にまで減速される。
絵とき「レーザ加工」基礎のきそ
(Mechanical engineering series)
- 作者: 新井 武二
- 出版社/メーカー: 日刊工業新聞社
- 発売日: 2007/06
- メディア: 単行本
工業英検1級'04 問題VII (c)【2 of 2】 [英日対訳1センテンス特集 in 工業・医学・経済]
工業英検1級問題集
改訂第8版
作者:
出版社/メーカー: 日本能率協会マネジメント 出版情報事業
発売日: 2006/01
メディア: 単行本
気体の温度は原子の速さの2乗平均に比例するから、これは上記の気体が0.001K 以下の温度に冷却されることを意味する。
Wikipedia
二乗平均平方根
コメありがとうございました☆
あの…質問なのですが…
今度英検の準1を受けようかどうか迷っています。
で、どんな勉強をしたらいいですか??
なんか漠然としていてすみません(-_-メ)
今までは勉強という勉強をあまりしていなかったので・・・
前回ダメだったときリスニングが出来てなかったからリスニングしよう!と前日に慌てて60問やるとか…程度だったので(笑)
お願いします。
by ChopinLove (2008-12-11 17:15)