僕の「知恵袋」（13）…英作文の質問です。「当地ではほとんど雨が降りません。」

質問

英作文の質問です。

「当地ではほとんど雨が降りません。」
（we、hereを使う）を
We seldom have rain here.
と訳しても正解でしょうか。

ちなみに模範解答は
We have little rain here.
です。

---

僕の回答

僕の「知恵袋」（14）…go home の go は自動詞なので home の前に前置詞の to をおくべきじゃないですか!?

質問

問題集にあったんですが、
You should go home.

go は自動詞なので home の前に前置詞の to をおくべきじゃないですか!?

それとも省略していいルールでもあるのですか!?

---

僕の回答

発音記号のウソ（前編）

過去記事の再アップです。

Yahoo!の「知恵袋」で、僕の記事が攻撃されています。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1318910568

僕はウソツキでも、耳が悪いワケでもありません。
皆さん、最後まで読んでくださいね。

---

突然ですが、クイズです。

下に示す(a)～(z)のカタカナは、実は中学生単語ばかりなのですが、「生英語ではこう言う（聞こえる）」風の表記にしています。
声に出して、なんと言っているのか考えてください。
（書き出してもかまいません。）

ヒント
音の長短と単語数は関係ありません。
１語のもの、２～３語の連語、数単語の文が混在しています。
最高は７語です。
短縮形は２語として数えています。
例：you're ＝you are →２語

 
参考

魔法の発音!ハイディの法則77

• 作者: ハイディ矢野
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2000/09
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

怖いくらい通じるカタカナ英語の法則 (ブルーバックス)

• 作者: 池谷 裕二
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2008/01/22
• メディア: 新書

 

---

(a)ワラ

◆毎日いつでも塾online◆PR

発音記号のウソ（後編）

過去記事の再アップです。

Yahoo!の「知恵袋」で、僕の記事が攻撃されています。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1318910568

僕はウソツキでも、耳が悪いワケでもありません。
皆さん、最後まで読んでくださいね。

---

参考

魔法の発音!ハイディの法則77

• 作者: ハイディ矢野
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2000/09
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

怖いくらい通じるカタカナ英語の法則 (ブルーバックス)

• 作者: 池谷 裕二
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2008/01/22
• メディア: 新書

 

---

前回記事のクイズ、わかりましたか？

ＣＭで使われているフレーズも混ぜ込んでおいたし、
「今日の１曲」の中にそのまんまってヤツもあったし、
１個わかれば芋づる式にわかるように作問したつもりです。

では、正解発表です。

◆毎日いつでも塾online◆PR