A英GO!「それは公平じゃない！」編

「それは公平じゃない！」編

それでは今日のお題です。
「それは公平じゃない！」

公平ではない！と感じるときに使えるフレーズよ。
まずは、会話を聞いてみて。

---

シチュエーション
Richard は少し腹を立てているようです。


Richard　　　　　 Ben


Ben:
腹を立てているようだけど、どうかした？

Richard:
また週末に来るように言われたんだけど！
5週連続で週末に働かなきゃいけないなんて公平じゃないよ。

---

答えは・・・
It's just not fair

ほかにはこんな言い方ができるわよ。

It's unfair.　不公平だ
It's just wrong.　ちょっとおかしいよ

---

オバマ・ひろすけ の More Useful 英会話

A英GO!「覚えたフレーズを実際に使ってみよう！」

え？
「死んだ英語は使わなくても忘れない」ってこと？

まだ「実際に使って身につけてない」んだから、
「覚えたフレーズ」なんて何もないでしょ？

それに、この英会話学校って、
So-net 「A英GO！」のフレーズだけでＯＫ？

よくワカンナイ日本語だなぁ。

続きを読む

「天才」の代名詞＝「イチロー：Ichiro」⇒張本氏と並ぶ⇒どこまで行くのか・・・

読売新聞の連載記事「時代の証言者」の中で、張本氏が語ったイチロー評があったのを思い出した。
Google 検索してみるも見つからず。

内容は、
「バントはオレの方が上手い。イチローも真似すればいいのに」etc.
的なものだったけど。

仕方がないので、
Wikipedia から⇒張本勲

そして、⇒イチロー


当時、張本さんが「天才」と言われていたか。
そんなことは僕は知らない。

僕が知るのは、コレだけだ。

続きを読む

So-net 「日英中韓Web翻訳」はドコまで使えるか!?

China ブログトーナメント
英語・中国語・韓国語
と
日本語の相互翻訳　　
　　  http://www.so-net.ne.jp/translation/

---

過去記事の再アップです。
↑
こんなの見つけた。

ドコまで正確か。
どれだけ使えるか。
実際に使って検証してるところ。

でも、「自動翻訳」ってのは、大体ダメなんだよね。

だから、全然、期待はしてない。
その分、ちゃんと使えるなら、超ラッキー！

そこら辺をハッキリさせたい。
今日は少し頭が回るぞ。
ちょっとばかり、寒くて嫌だけど。

皆さんもお試しください。
試された方、コメントお待ちしてます。

 

---

上の日本語を翻訳させてみました。

結果は…
   ↓

◆続きを読む◆

タグ：自動翻訳 日中翻訳

高い！高過ぎる！！

2006年12月のデータです。

---

Priceless
LMN研究所

---

 

高過ぎる実例を見ます？

偽オバマ大統領 VS. 謎の早稲田大学鋳物研究所スキー部長

---

私はこのANA機内放映ビデオが好きです。

@早稲田大学鋳物研究所スキー部長の日記

をめぐる、英語ジョーク合戦！

英語合戦を読む

TOEIC 900超 を取りたいのなら…

過去記事の再アップです。

---

 

第145回　TOEICテスト結果
@オレコレ→→

原文のポイントのみを取り出して加工しています。
ご了承ください。
赤字はHirosukeの激辛コメントです。
ヨロシク！
by Hirosuke

---

続きを読む