負けないで

Never confuse a single defeat
with a final defeat.

--F. Scott Fitzerald (U.S. noverist, short story writer; 1896-1940)

負けないで

• アーティスト: ZARD,坂井泉水,葉山たけし,明石昌夫
• 出版社/メーカー: ビーグラム
• 発売日: 1994/01/01
• メディア: CD

 

■日本語訳■

２年ぶりに・・・

・・・塾講師業を再開しました。
と言っても、週１コマだけですが。
無理が来ない程度に段々と増やしていこうと思ってます。

学問も仕事も校則も

Learn the rules. Then break some.

--Life's Little Instruction Book

Life's Little Instruction Book (Life's Little Instruction Books)

• 作者: H. Jackson Brown
• 出版社/メーカー: Rutledge Hill Pr
• 発売日: 2000/09/29
• メディア: ペーパーバック

• ---

■日本語訳■

「俺は聞いてない！」は正論か？

The only way you're going to solve problems is by communication.

--Sir David Attenborough (English traveler and zoologist) 

生きものたちの地球

• 作者: デイビッド・アッテンボロー
• 出版社/メーカー: 日本放送出版協会
• 発売日: 1985/09/01
• メディア: 単行本

植物の私生活

• 作者: デービッド アッテンボロー
• 出版社/メーカー: 山と溪谷社
• 発売日: 1998/03/01
• メディア: 単行本

鳥たちの私生活

• 作者: デービッド・アッテンボロー
• 出版社/メーカー: 山と渓谷社
• 発売日: 2000/07/01
• メディア: 単行本

---

 

■日本語訳■

ルービンシュタインの音楽感

Music is an art, not a science, and one ever becomes the greatest at an art---they could be greater!

--Arthur Rubinstein (U.S. concert pianist; 1887-1982)

ルービンシュタイン自伝
―神に愛されたピアニスト (上)

• 作者: アルトゥール・ルービンシュタイン
• 出版社/メーカー: 共同通信社
• 発売日: 1983/01
• メディア: 単行本

• ---

  
  

◆日本語訳◆by Hirosuke

【マーク・トゥエイン】は言いました。

I don't mind what the opposition says of me,
so long as they don't tell the truth.

--Mark Twain (U.S. writer; 1835-1910)

人間とは何か (岩波文庫)

• 作者: マーク トウェイン
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1973/06/18
• メディア: 文庫

---

■日本語訳■

毒舌

Fame is chiefly a matter of dying at the right moment.

--Anonymous

日本語訳

読んどきゃ良かった

クレーム・パワハラ・理不尽な要求を必ず黙らせる切り返し話術55の鉄則―「あなたの心と立場を守る!」

• 作者: 神岡 真司
• 出版社/メーカー: TAC出版
• 発売日: 2010/03
• メディア: 単行本

ダメとかNoとか言われたら

When someone tells you no, that is just the beginning.
The art of overcoming the word no is something you must master.

--James R. Cook (author of The Start-Up Entrepreneur)

The Start-up Entrepreneur:
 How You Can Succeed in Building Your Own Company

• 作者: James R. Cook
• 出版社/メーカー: Plume
• 発売日: 1997/03/01
• メディア: ペーパーバック

 

 

 

 

 

• ---

■日本語訳■

人生も企業も自治体も国家も

If you don't know where you are going, you will probably end up somewhere else.

--Laurence J. Peter (Canadian writer and teacher; 1910-90)

ピーターの法則　

創造的無能のすすめ

• 作者: ローレンス・J・ピーター
• 出版社/メーカー: ダイヤモンド社
• 発売日: 2003/12/12
• メディア: 単行本

 

 

 

 

 

---

日本語訳