工業英検1級'03 問題VII (a)【3 of 7】

工業英検1級問題集
改訂第8版
作者:
出版社/メーカー: 日本能率協会マネジメント 出版情報事業
発売日: 2006/01
メディア: 単行本 

 

もちろんここで締めるのをやめることはない。

暮らしを支える「ねじ」のひみつ
メガネ・飛行機・超高層ビルまで
世界を支える「ねじ」の基礎知識
(サイエンス・アイ新書)

• 作者: 門田 和雄
• 出版社/メーカー: ソフトバンククリエイティブ
• 発売日: 2009/06/16
• メディア: 新書

---

Of course,
もちろん

the bolt must be tightened
ボルトは締められねばならない

further.
さらに

---

Of course, the bolt must be tightened further.

---

かなり意訳されてますが、むしろ和文より適切でしょう。