僕の「知恵袋」（18）…｢～'s｣と｢～ of …｣は、どう使い分けるんですか？

質問

｢～の｣という時に使う英語の表現に
｢～'s｣と｢～of…｣というのがありますが
どう使い分けるんですか？

僕の回答

絶対法則ではないけれど、大体こんな感じの使い分けです。

①｢～'s ・・・」＝「ダレダレの …」
②「… of ～」＝「ナニナニの …」

①②で、「～の」の位置が異なるから注意して！

実務英語では①②以外の書き方もありますが、
学生の範囲を越えるので止めておきます。

---

その他の回答を読みたい方はコチラ。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1018957915

コメント 2

私も～'s ・・・は通常、人に使う、という認識でしたので安心しました＾＾

by hiruruk (2009-06-06 10:00) 

hiruruk　さん

こういう何気ない所でつまづいている人、多いんですよね。
結構アクセスが多くて、ビックリです。
by Hirosuke (2009-06-06 11:17)