僕の「知恵袋」（15）…機械翻訳で調べたら 「単一電池＝single battery」 と出ましたが、正しいですか？

質問

機械翻訳で調べたら、
　単一電池=single battery
と出ました。

さすがに私でもこれが間違いだということは､解りますが、正解は何なのでしょうか？
よろしくお願い致します。

---

僕の回答

ここに答があります。
http://eow.alc.co.jp/%e5%8d%98%e4%b8%80%e9%9b%bb%e6%b1%a0/UTF-8/?ref=sa
機械翻訳やＷＥＢ翻訳は「調べる」には不適切な道具です。
出てくる結果は、大抵、大概、多くの場合、ほぼ確実に間違いですから。

紹介した「英辞朗」は、プロ翻訳家がよく利用するオンライン辞書です。
現地在住の編集スタッフが多いので、あちらで実際に使われている英語表現が掲載されています。

分からない語は、まず「英辞朗」で調べ、疑問があれば、「知恵袋」で質問すると良いでしょう。

2015．3.16追記
ただし、学習にも実務にもオススメできません。（実務に使ってる馬鹿者がいました。）誤用だろうと何だろうと非ネイティブの子供が書いてても構わずに【実例】として拾っています。取り得は収録語数だけ。実際には何の検証もされていないサンプルの羅列でしかありません。英辞郎で『公務員』を引いて下さい。言わんとする所が理解ると思います。

---

その他の回答を読みたい方はコチラ。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1318952233

---

関連記事

「英辞郎」なみに成句が載っている、電子辞書に搭載の英和辞書は何かありますか？
http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/2009-05-28-3

「日→英／日→中の自動翻訳」＝「意外と使える」!?
http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/2009-04-22-1