「英標」で「比べ読み」

ことしも　あと3週間ブログトーナメント
第3位

http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/2008-12-11
の続編です。
（コメント欄から続いています。）

---

大学受験用の参考書「英文　標準問題精講」を使って、
比べ読みしてみましょう。

英文標準問題精講

• 作者: 原 仙作
• 出版社/メーカー: 旺文社
• 発売日: 1999/09
• メディア: 単行本

この記事を参考にしました。
http://i-love-chopin.blog.so-net.ne.jp/2008-12-03-1

個人的には、「英標」・・・大嫌いです。
 
コメント欄で質問に答えています。

---

English2
今日は明日のテストに出る「英文　標準問題精講」より変な文章をご紹介します

His talents went into his hobbies, which were book-collecting and gardening; for his career he had accepted a routine occupation and was quite content to be a bank manager in that town. His wife became irritated at his lack of enterprise, and was a little jealous and impatient of his hobbies, which enclosed him in himself, as hobbies do, and, so she thought, got him nowhere.

とりあえず、1文が長いそして、",which"も多い(笑)

これを上手く訳してみてください～

「比べ読み」解説

注目記事【ダブル1位】＋【1/655】位@大学4年生 in にほんブログ村 with 「オバマ大統領の就任演説で英語を学ぶ」

 なんで今　オバマと東芝　原発着工
http://obama-de-english.blog.so-net.ne.jp/2011-12-11
オバマは裏切った

にほんブログ村　にほんブログ村　にほんブログ村

---

Barack Obama's Inaugural Address
オバマ大統領の就任演説で英語を学ぶ
http://obama-de-english.blog.so-net.ne.jp/

---

【証拠画像】

注目記事【1&2&3】位!!!@大学4年生 in にほんブログ村

 なんで今　オバマと東芝　原発着工
http://obama-de-english.blog.so-net.ne.jp/2011-12-11
オバマは裏切った

にほんブログ村　にほんブログ村　にほんブログ村

---

Barack Obama's Inaugural Address
オバマ大統領の就任演説で英語を学ぶ
http://obama-de-english.blog.so-net.ne.jp/

---

 

【証拠画像】

第【1/212】位@英語講師・教師 in にほんブログ村

にほんブログ村

年越しが 「めでたくない」のは 毎年さ 世界を見れば めでたき暇など 一時もなし