工業英検1級'99 問題VII (c)【3 of 4】

工業英検1級問題集
改訂第8版
作者:
出版社/メーカー: 日本能率協会マネジメント 出版情報事業
発売日: 2006/01
メディア: 単行本

しかし同時に非常に脆いため、純粋な圧縮の場合を除き、大きな荷重のもとでは安心して使うことができない。

---

But
しかし

they are also so brittle
同時に非常に脆いため

that they cannot safely be used
安心して使うことができない

under large loads,
大きな荷重のもとでは

except in pure compression; 
純粋な圧縮の場合を除き

---

But they are also so brittle that they cannot safely be used under large loads, except in pure compression; ・・・ 

---

模範解答では、
4 of 4 とつなげて１文にしている。

つなげる必要性が全くない所か、
長くすると文の難解度が増して、
書き手と読み手の双方がミスしやすくなる。

Hirosuke改善訳
But they are also so brittle that they cannot safely be used under large loads, except in pure compression.