工業英検1級'00 問題VI【2 of 3】

工業英検1級問題集
改訂第8版
作者:
出版社/メーカー: 日本能率協会マネジメント 出版情報事業
発売日: 2006/01
メディア: 単行本

Röntgen以外にも必要な観察機器を備えていた科学者はたくさんいたし、もしそれと認識されなかったにせよ、1895年よりずっと以前にX線の効果は確かにみられていた。

---

Many scientists 
多くの科学者                ←科学者はたくさんいたし

other than Röntgen
Röntgen以外にも

were equipped
は機器を備えていた　←必要な観察機器を備えていた
参考：http://www.ldoceonline.com/dictionary/equip
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
to make the necessary observations,
必要な観察をするために

and
（そして）

the effects of X-rays
X線の効果
参考：http://www.ldoceonline.com/dictionary/X-ray_1

had certainly been seen,
は確かにみられていた

if not recognized,
もしそれと認識されなかったにせよ、

long before 1895.
1895年よりずっと以前に

---

Many scientists other than Röntgen were equipped to make the necessary observations, and the effects of X-rays had certainly been seen, if not recognized, long before 1895.

---