僕の英語師匠＝【英検1級】【アメリカ在住】【ダーリンはアメリカ人】な【NASA関係者】

過去記事（2006-08-26）の再アップです。

---

 僕の英語師匠である*Takako* さん（英検１級！）。今回は、そのご家族との英語交流を記事にしたものです。

でも、*Takako* さんがブログを閉じられたため、
リンクが切れています。

また、プライバシー保護のため、
一部削除した部分もあることをご了承ください。

*Takako*さんのおかげで、
とても貴重な交流を持てた事に感謝しています。

ありがとうございました。

NASA - Home
 

---

下の記事は、僕が「読んでいるブログ」に登録している"My Life in AL" から引用させて頂きました。
「ジェイク」とは、ブログ管理人である*Takako*さんの旦那さんです。
http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/2006-08-26
すごーく長いのでリンクだけ。
実際の英文を読みたい人はClick, please.

---

にほんブログ村

Hirosukeさん
ブログにコメントどうも有難うございました！
感動してしまいましたよ・・・(T T)　
Take it easy, Takako!には。。。

工業英検１級を目指しておられるのですね。

お仕事もあると思うので
無理せず、
Hirosukeさんペースでやって下さい。

私もマイペースで
頑張ろうと思います。

私のブログはSusan以外にも
旦那さんやジェイクのお父さんも
見てくださっているので
お時間のある時に
もっともっとお友達になって下さい。

（こちらの家族でHirosukeさんは皆の話題になってますよ♪）

いつでもまたコメント下さいね！
本当にどうも有難うございましたm(_ _)m

by *Takako* (2006-08-24 13:42) 

*Takako* さん、
元気出たみたいで何よりです。

で、僕のことがそちらで「皆の話題になってる」ですってッ！？
アンビリーーーーバボォォォォ！！！

一体、何を話されているのでしょうか？

気になります。
気になる、気になる、・・・・・・・気になッちゃいますぅ～！！

それに、ご家族とも「もっともっとお友達に」なっちゃっていいんですか？
Yaaahooooooooooo!!!!

ブログ、
やめられないかも・・・・。

by Hirosuke (2006-08-25 04:18)

バイリンガルっていいね(.><)とか、
日本ではみんなあんなに英語が上手なの？
タカコは何のマスター？とか、
先週末もご両親の家に遊びに行った時に質問攻めにされました・・・

私の知らないところで盛り上がっているので読んでて楽しいです(^ ^)/

明日はジェイクとハイキングに行ってきます！！
（４時か５時に起きてお弁当作ろうと思ってます♪）

by *Takako* (2006-08-26 03:46)  

「日本ではみんなあんなに英語が上手なの？」
>>>僕のこと？いやぁ・・・！

「質問攻め」
>>>それは大げさでしょう。

「読んでて楽しいです(^ ^)/」
>>>ありがとうございます。

「明日はジェイクとハイキング」
>>>いいなぁ・・・。

「お弁当」
>>>食べてみたい！

by Hirosuke (2006-08-26 04:06)

私のブログで国際交流を展開したの、
Hirosukeさんが初めてですよ！

スーザンは最近お寿司が食べられるようになって、
ダニーは緑茶が大好きな親日夫婦です。（笑）

盆栽も趣味で、
綺麗にサンパツされたものが
庭にずらっと並べられています・・・

っていうか、Hirosukeさん早く寝て下さい(><)
お疲れでしょうに！！

by *Takako* (2006-08-26 03:53) 

 
Woops!
4:16 AM!?
Yes, my Masteｒ.
Good night.

by Hirosuke (2006-08-26 04:17)

 
スーザンは今家に一人いるようです。
息子は大学卒業と同時にバックパックの旅で２ヶ月ほど北の方へ・・・
娘さんは今日学会の為にヨーロッパへ。。
ダニーは打ち上げの指揮をとりにフロリダの宇宙センターへ。。
（打ち上げ延期の為）

ジェイクもまたお返事するといってました(^ ^)/

そうそう！
それからジェイクが、Hirosukeさんの英語はネイティブのようだ
と言ってましたよ！！

先日私のブログでかいた日本国憲法を翻訳した白洲次郎さんの英語力が高校生レベルだとしたら、Hirosukeさんのは大学生を通り越してもう立派な社会人の英語だと。。

英文科卒業の彼が言うんですから間違いない！！
（勝手に見てもらってすみません。でも、英語力をご心配されていたので・・・）

でも、やっぱり英検などには、
本当の力というものは判断されないので、
大いに自信を持っていただきたいです！

私も頑張るぞ～！

by *Takako* (2006-08-28 10:03) 

 
耳を、いや、目を疑いました。
そして、なんて書けばいいのかしばらく考え込んでしまいました。

会社では認められてない僕の英語が
「ネイティブのようだ」「白州次郎より上」
だなんて・・・。

コレを会社の奴らに見せてやりたい！！

僕の英語は完全に独学です。

英会話学校も行ったことないし、
海外だって1回しか行ってません。

試行錯誤しながら、
ひたすら自分流のトレーニングをしてきただけです。

でも、「独学だからこそ」なのかもしれません。

学校の先生の言う通りにやってたら英語が出来なくなったので、
逆発想の自分流でトレーニングしてきました。

今日、その正しさが完全に証明されたわけですね。

これで迷わず自信をもって、
僕は英語の道を進んで行けます。

書きながら、なんだか、
涙が出て来てしまいました。

ありがとう。

by Hirosuke (2006-08-29 02:06)

にほんブログ村