だから僕には敵が多い [技術英語の実務@世界のF社&H社]
If you want to make enemies,
try to change something.
--Woodrow Wilson
(28th U.S. President, political scientist, and educator, 1856-1924)
日本語訳
敵を作りたいのなら、何かを変えようとしてみよ。
La damnation de Woodrow Wilson
: Président des Etats-Unis
(1913-1921)
- 作者:
- 出版社/メーカー:
- メディア: ペーパーバック
Thomas Woodrow Wilson,
twenty-eighth President of the United States:
A psychological study
- 作者: Sigmund Freud
- 出版社/メーカー: Weidenfeld & Nicolson
- 発売日: 1967
- メディア: ハードカバー
ふるさとの町を変えるために「既得権益を叩け!」、敵はうじゃうじゃ出てきます。衰退し続けるこの極東の町で生まれ育った人たちに味わってもらいたい一句です。
これからの時代を担う高校生の授業で使わせていただきます。
「長いものには巻かれろ」ということわざと並べてみたい気がします。
若い人を動かすには、「初めに言葉ありき」かな。
by ebisu (2010-08-04 08:17)
何かを変えようと思うから、敵ができるんですね。。
だけど、仲間もできる
by あーちゃ (2010-08-04 18:03)