翻訳版と並んで、
本屋さんで平積みになって売っていたりしますね。
原書って本当に良い勉強になります。
映画も倍以上、楽しめちゃいます。
「でも、分厚くて読み切れそうもない」
って方もいらっしゃいますよね。
そんな方、こんなのはいかがですか？
３匹の子ブタ
Three Little Pigs (Read it Yourself - Level 2)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/05/04
- メディア: ハードカバー
The Three Little Pigs (Ladybird Tales)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/07/06
- メディア: ペーパーバック
- 作者: Lawrence D.H.
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 1999/02/12
- メディア: ペーパーバック
Ladybird Books Ltd はイギリスの出版社です。
１匹目、２匹目はあっさり食われてしまいます！
完全に消化され、二度と登場しません。
３匹目のこぶたは相当しぶとく、日本人の知らない数々のピンチを、知恵を働かせて切り抜けていきます。
（と言うより、狼がマヌケ過ぎ！）
CDを聞くと、狼のしゃべる英語が、現地の人に「まぁ#59121;、お下品ね！」と思われるんだなって、わかります。
狼本人としては、生意気な３匹目のこぶたを食いたい一心で、怒りを抑えながら精一杯ていねいに優しく言ってるつもりらしいのですけど。#59120;
「３びきの子ブタ」以外にもたくさんありますよ。
表紙の絵を見れば説明は要りませんよね。
ＣＤ付きがお勧めです。
ナレーションの声の調子で、より楽しく学習できますからね。
普通のリスニング教材は、ほぼ全てアメリカ式発音。
ですから、これは貴重です。
イギリス式発音はアメリカ式発音とは明らかに違うんですよ。
楽しみながら聞いているうちにＴＯＥＩＣ対策にもなっちゃいます。
ダンプティ
Rhymetime: Humpty Dumpty (Nursery Rhymes Book & Tape)
- 作者: J. Smith
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2003/06/26
- メディア: カセット
Humpty Dumpty and the Robots (Say the Sounds Phonic Reading Scheme)
- 作者: Jill Corby
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 1993/05
- メディア: ハードカバー
アルファベット
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/05/04
- メディア: ハードカバー
クリスマス
キャロル
ゴールディロックス
と熊の親子
日本では知られていませんが、
向こうではおなじみの物語です。
ほらほら、このタイプがＣＤ付きですよ。
他にもありますから、よく見てくださいね！
Goldilocks and the Three Bears (Read it Yourself - Level 1)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/05/04
- メディア: CD
Goldilocks and the Three Bears (Favourite tales)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2003/06/05
- メディア: ハードカバー
語彙LEVELが上がって絵も大人向け（？）になってます。
もうＣＤ付きは見分けつきますね。
Goldilocks and the Three Bears (Ladybird Tales)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/07/06
- メディア: ペーパーバック
Amazon の書評でも高評価ですよ。
ただし、ＣＤ付きではありません。
クッキーマン
映画「シュレック」で拷問されたり、巨大化して大活躍した奴です。
コイツの本名は「ジンジャーブレッドマン」なんですね。
よく見てください。
ＣＤ付きですよ！
The Gingerbread Man (Read it Yourself - Level 2)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/05/04
- メディア: ハードカバー
The Gingerbread Man (Ladybird Tales)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/07/06
- メディア: ペーパーバック
赤頭巾ちゃん
よく見てください。
ＣＤ付きですよ！
Little Red Riding Hood (Read it Yourself - Level 2)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/05/04
- メディア: ハードカバー
Little Red Riding Hood (Ladybird Tales)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/07/06
- メディア: ペーパーバック
ジャックと豆の木
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/05/04
- メディア: ハードカバー
Jack and the Beanstalk (Ladybird Tales)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/07/06
- メディア: ペーパーバック
美女と野獣Beauty and the Beast (Enchanted Tales)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 1999/08/26
- メディア: ハードカバー
- 発売日: 2003/06/05
- メディア: ハードカバー
シンデレラCinderella's Party Night (Book & CD)
- 作者: Emily Gale
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2007/05/31
- メディア: ハードカバー
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/07/06
- メディア: ペーパーバック
Snow White and the Seven Dwarfs (Read it Yourself - Level 4)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/05/04
- メディア: ハードカバー
Snow White and the Seven Dwarfs (Ladybird Tales)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/07/06
- メディア: ペーパーバック
アルプスの少女
ハイジ
- 作者: Johanna Spyri
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2003/01/30
- メディア: ハードカバー
Heidi (Read it Yourself - Level 4)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2006/05/04
- メディア: ハードカバー
ヘンゼルとグレーテル
On Pirate Island Sound Book (Peppa Pig)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2007/09/26
- メディア: ボードブック
Mad About Pirates (Ladybird Minis)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 2008/06/05
- メディア: ハードカバー
Pirates Ahoy! (Magical Adventures of Mumfie)
- 作者: Britt Allcroft
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 1995/06/29
- メディア: ペーパーバック
Pirates' Treasure (Say the Sounds Phonic Reading Scheme)
- 作者: Jill Corby
- 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
- 発売日: 1993/05
- メディア: ハードカバー
このようなデータベースを待っていました。どのように探されたのでしょうか、教えていただけると幸いです。もう少しだけ内容の難しい作品(英語のレベルというより内容)をＣＤつきで読みたいと思っていますので・・・
by oceanbridge (2006-08-22 00:10)
すごーい！
by *Takako* (2006-08-22 11:29)
oceanbridge さん、そして、*Takako* さん。二人の「我が師匠」に揃ってお褒め頂けるとは。ありがとうございます。
「どのように探されたのでしょうか」
＞＞＞それは・・・ヒ・ミ・ツ！だって、この記事、物凄い時間と労力がかかってるんですよ。それに、他の記事でも、本当なら独り占めしたいくらいの情報をこ～んなにタダで出してるんですもん。だから・・・ヒ・ミ・ツ！（ウザイ！）
具体的なリクエストを出して頂ければ、お探ししてまとめてご紹介致します！
（でも、そんな時間あるかな？）
by Hirosuke (2006-08-23 02:26)
すみませんでした。やっぱり、時間と労力、かかってますよね。アメリカの歴史とか、小学校・中学レベルの化学や物理・生物の、CD付きのものがないかと思っています。日本の出版社から「アメリカの教科書で学ぶ」みたいな題名のものが出ていますが、もう少しビジュアルなものがいいなと思うので・・・でも、お時間もないと思いますし、結構無理な内容ですので、難しいようでしたら全く構いません。
by oceabridge (2006-08-23 23:09)
こんなのがあったとは。oceabridgeさんが挙げたような物にも勉強になりそうで興味があります。
by shige (2006-08-24 09:46)
Hirosukeさん
ブログにコメントどうも有難うございました！
感動してしまいましたよ・・・(T T) Take it easy, Takako!には。。。
工業英検１級を目指しておられるのですね。お仕事もあると思うので
無理せず、Hirosukeさんペースでやって下さい。私もマイペースで
頑張ろうと思います。
私のブログはSusan以外にも旦那さんやジェイクのお父さんも
見てくださっているのでお時間のある時にもっともっとお友達になって下さい。
（こちらの家族でHirosukeさんは皆の話題になってますよ♪）
いつでもまたコメント下さいね！
本当にどうも有難うございましたm(_ _)m
by *Takako* (2006-08-24 13:42)
shige さん、oceabridge さん、ありますよ。その手のヤツが。今回の記事を作る際に見つけました。（ＣＤ付きとなるとかなり限定されますが。）
でも今回は意図的に避けました。「ふふ・・・。次のネタにしてやろう。」と思ったので。（笑）
「お気に入り」にもいくつかありますよ。
次回（？）をお楽しみに！
by Hirosuke (2006-08-25 01:14)
*Takako* さん、元気出たみたいで何よりです。
で、僕のことがそちらで「皆の話題になってる」ですってッ！？
アンビリーーーーバボォォォォ！！！
一体、何を話されているのでしょうか？気になります。
気になる、気になる、・・・・・・・気になッちゃいますぅ～！！
それに、ご家族とも「もっともっとお友達に」なっちゃっていいんですか？
Yaaahooooooooooo!!!!
ブログ、やめられないかも・・・・。
by Hirosuke (2006-08-25 04:18)
バイリンガルっていいね(.><)とか、
日本ではみんなあんなに英語が上手なの？
タカコは何のマスター？とか、先週末もご両親の家に遊びに行った
時に質問攻めにされました・・・
私の知らないところで盛り上がっているので読んでて楽しいです(^ ^)/
明日はジェイクとハイキングに行ってきます！！（４時か５時に起きて
お弁当作ろうと思ってます♪）
by *Takako* (2006-08-26 03:46)
「日本ではみんなあんなに英語が上手なの？」>>>僕のこと？いやぁ・・・！
「質問攻め」>>>それは大げさでしょう。
「読んでて楽しいです(^ ^)/」>>>ありがとうございます。
「明日はジェイクとハイキング」>>>いいなぁ・・・。
「お弁当」>>>食べてみたい！
by Hirosuke (2006-08-26 04:06)
僕も原書大好きで、Harry Potterや
The Load of The Ringsを読んでいます。
会社の先輩が車の中でHarry Potterの音読CDを
聴いていますが、これは本格的なイギリス英語です。
個人的にはアメリカ英語にすっかり慣れてしまっているので
聞き取りにくかったりするのですが、これからTOEICも
イギリス英語やオーストラリア英語が入ってくるということなので
練習が必要ですね。映画などで慣れたいと思います。【チワ】
by CHOCOSON (2006-08-26 21:56)
ＴＯＥＩＣリスニング満点のCHOCOSONさん、コメントありがとうございます。Harry Potterの音読CDを調べました。
「高い！」
タダが信条の僕には手が出せません。
オーストラリア英語についても「タダ英語」の入手法があります。書きたいテーマがいっぱいで困ってます。
by Hirosuke (2006-08-27 00:03)
すごいです＾＾
by caco (2009-04-05 08:28)
すご～い！です。
「そうか、童話でも英語は学べるんだ」って、今さらながらに思いました。
英語好きな兄が、ぼちぼち姪に英語の本やＣＤ・テレビを与えているので、いつか一緒に勉強する日が来ちゃうかも！？(^^ゞ
by ゆっち (2009-04-06 21:23)