「今日の１曲」を追加しました。
僕の英語トレーニング法では、「音」と「意味」が欠かせません。
そして、もう1つ。
「イメージ」
学問的なことはよく分かりませんが、実体験を元に持論を書きます。
英単語は絵に描けるようなイメージを持っています。
物を表す単語（名詞）はもちろん、動詞や文法にも。
「ナルニアでわかるcommandの本当の意味」
http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/2008-07-19
「文法も動画イメージ」
http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/2008-07-15
そして、いわゆる「前置詞」といわれる単語についても。
「前置詞にもイメージがある」
http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/2008-04-29
英語初心者には、こういう方が多いはずです。
-------------------------------------------
未知の単語の訳（ヤク）を知ろうと辞書を引く。
すると、かえって訳（ワケ）がわからなくなる。
---------------------------------------------
１つの英単語にいくつもの訳（ヤク）が付いている。
だから、「一体どれなんだよ～！？」と迷宮にはまり込む。
-----------------------------------------------
これ（↑）、実は高校時代の僕です。
１つの単語に、なぜ幾つもの意味があるのか？
昔の僕は不思議でなりませんでした。
で、高校時代は、とうとう英語は出来るようにならず。
大人になってから、色んな本を読み、色んなトレーニングをしました。
試行錯誤した結果、つかみ取った結論がコレ（↓）です。