A英GO!「それは役に立つかもしれない」編

---

それでは今日のお題です。
「それは、役に立つかもしれない」

相手の考えに賛同するときに使うフレーズです。

---

シチュエーション：
JoeはHarryの考えに賛成しているようです。

＜セリフ＞
Harry: Should I send the report to our accountants too?
Joe: Sure, **** ***** ** *******.

＜訳＞
Harry: この報告書を経理にも送るべきですか？
Joe: もちろん。それは役に立つかもしれないね。

---

答えは・・・
that might be helpful

ほかにはこんな言い方ができるわよ。

That sounds good. （それはいいね）

Good idea! （いい考えだね）

---

それでは今日のお題です。
「それは、役に立つかもしれない」

相手の考えに賛同するときに使うフレーズです。

---

シチュエーション：
JoeはHarryの考えに賛成しているようです。

＜セリフ＞
Harry: Should I send the report to our accountants too?
Joe: Sure, **** ***** ** *******.

＜訳＞
Harry: この報告書を経理にも送るべきですか？
Joe: もちろん。それは役に立つかもしれないね。

---

答えは・・・
that might be helpful

ほかにはこんな言い方ができるわよ。

That sounds good. （それはいいね）

Good idea! （いい考えだね）

---

---

 オバマ・ヒロスケの More Useful 英会話


「賛成の度合い」を表にしてみました。

（強）
　↑
That must be helpful.　　（きっと…95％前後）
That should be helpful.　（はず…80％前後）
That may be helpful.　　　（かも…40％前後）
That might be helpful.　　（20％前後）
　↓
（弱）

会話例では might だから、賛成の度合いが非常に弱い。
「役に立つと言えなくもない」くらいの感じだね。
言い方によっては、「ひとまず送っといたら」って冷たい感じに聞こえちゃう。

That must be helpful.
That should be helpful.
        は賛成の度合いが強いから
That sounds good.
Good idea! 
        に相当するよ。

どちらにせよ、
「明るく笑顔でハッキリと」
が大切！