改訂第8版
作者:
出版社/メーカー: 日本能率協会マネジメント 出版情報事業
発売日: 2006/01
メディア: 単行本
Rayleigh-Jeans の法則は、一片の鉄が常温で光を発しないという日常の事実さえ説明できない。
Wikipedia
レイリー・ジーンズの法則
寺田寅彦 - 漱石、レイリー卿と和魂洋才の物理学
(中公新書)
作者: 小山 慶太
出版社/メーカー: 中央公論新社
発売日: 2012/01/24
メディア: 新書
The Rayleigh-Jeans law
Rayleigh-Jeans の法則
fails to support
は説明できない
参考：http://www.ldoceonline.com/dictionary/support_1
the daily experience
日常の事実（さえ）
参考：http://www.ldoceonline.com/dictionary/experience_1
参考：http://www.ldoceonline.com/dictionary/fact
that ・・・
・・・という
a piece of iron
一片の鉄
at room temperature
常温で
参考：http://www.ldoceonline.com/dictionary/room-temperature
does not emit light.
が光を発しない
参考：http://www.ldoceonline.com/dictionary/emit
←emit light ではなく、 light を動詞とすればワンワードで表現できるかと思ったら、意味的にＮＧだった。
参考：http://www.ldoceonline.com/dictionary/light_3
The Rayleigh-Jeans law fails to support the daily experience that a piece of iron at room temperature does not emit light.
特に修正点なし！