僕は
「英文和訳というものは、中学生・高校生はやるべきではない。」
と考えています。
理由は、この記事で主張しているのでココでは省略。
↓
英文和訳＝最低最悪の英語「学習」
http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/2008-05-11
そうは言っても、
「教科書の予習で和訳して来い、っていう宿題あるし・・・」
「国立大学が志望なので必要なんです！」
っていう人も多いでしょう。
「どうしても英文和訳が必要」という高校生には、
以下の参考書をオススメします。
オススメ理由は記事の一番下にあります。
英文和訳演習 入門篇 (駿台受験叢書)←有名私立高入試レベル
- 作者: 伊藤 和夫
- 出版社/メーカー: 駿台文庫
- 発売日: 1989/11/10
- メディア: 単行本
英文和訳演習 上級篇(駿台受験叢書)←東大・京大・上智早慶レベル
- 作者: 伊藤 和夫
- 出版社/メーカー: 駿台文庫
- 発売日: 1984/01/01
- メディア: 単行本