改訂第8版
作者:
出版社/メーカー: 日本能率協会マネジメント 出版情報事業
発売日: 2006/01
メディア: 単行本
生物学では、扱う対象が心臓とか個々の細胞とかいった実在物であって、どうしてももっと高度に複雑な系と戦わなければならない。
, which must grapple
生物学では戦わなければならない
with systems
系と
of vastly greater complications,
（どうしても）もっと高度に複雑な
dealing with entities
実在物を扱う ←扱う対象が実在物であって
such as the heart or an individual cell.
心臓とか個々の細胞とかいった
, which must grapple with systems of vastly greater complications, dealing with entities such as the heart or an individual cell.