2011年センター問題&音声ファイル
http://eigokyousitsu.nomaki.jp/center/kakomon.html
No.1から再生されますが、ボンヤリと聞き流さないように。
しっかりとシャドウイングして復習すること！
さぼっちゃダメよ。#59133;
↑
リス先生
解説
Question No.3
男 Excuse me, I'm lost.
女 Where are you going?
男 City hall.
Isn't it across the street from a bookstore?
女 Yes.
Walk past the library, and
you'll see it right before the hospital.
Where is the city hall? ⇒①
スラッシュ訳
和訳の下をドラッグすると英語らしいリズムの読み方が見えます。
意味と音声がシンクロするまで何度も音読トレーニングすること。
男 Excuse me, I'm lost.
女 Where are you going?
男 City hall.
Isn't it across the street from a bookstore?
女 Yes.
Walk past the library, and
you'll see it right before the hospital.
Where is the city hall? ⇒①
スラッシュ訳
和訳の下をドラッグすると英語らしいリズムの読み方が見えます。
意味と音声がシンクロするまで何度も音読トレーニングすること。
男
Excuse me, / I'm lost. /
すみません / 道に迷いました
#59098;イクスキューズミー アイムロスト
女
Where / are you going?
どこに / あなたは行く所ですか
#59098; フェァ アユゴウイン
男
City hall.
市役所です
#59098;スィリホーォ
Isn't it / across the street / from a bookstore?
それはありませんか / 通りの向こう側に / 本屋から見て
#59098; イズニッタクロス ザ スチュリート フロマ ブクストォ
女
Yes.
ありますよ
#59098;イエス
Walk / past the library, / and /
歩きなさい / 図書館を通り過ぎて / そうすれば
#59098; ウォーク パッス ザ ライブラリ アン
/ you'll see it / right before the hospital.
/ あなたはそれを見るでしょう / 病院のすぐ手前に
#59098; ユーゥスィーイッ ライビフォ ザ ホスピロォ
注１ right には 右 というイミもありますが、ここでは right now と同じで すぐ というイミです。
注２ before のイミは （手）前 であって、 正面 というイミはありません。
注３ right before ⇒http://eow.alc.co.jp/right+before/UTF-8/?ref=sa
Excuse me, / I'm lost. /
すみません / 道に迷いました
#59098;イクスキューズミー アイムロスト
女
Where / are you going?
どこに / あなたは行く所ですか
#59098; フェァ アユゴウイン
男
City hall.
市役所です
#59098;スィリホーォ
Isn't it / across the street / from a bookstore?
それはありませんか / 通りの向こう側に / 本屋から見て
#59098; イズニッタクロス ザ スチュリート フロマ ブクストォ
女
Yes.
ありますよ
#59098;イエス
Walk / past the library, / and /
歩きなさい / 図書館を通り過ぎて / そうすれば
#59098; ウォーク パッス ザ ライブラリ アン
/ you'll see it / right before the hospital.
/ あなたはそれを見るでしょう / 病院のすぐ手前に
#59098; ユーゥスィーイッ ライビフォ ザ ホスピロォ
注１ right には 右 というイミもありますが、ここでは right now と同じで すぐ というイミです。
注２ before のイミは （手）前 であって、 正面 というイミはありません。
注３ right before ⇒http://eow.alc.co.jp/right+before/UTF-8/?ref=sa
下のマニュアルで英語脳を作るためのトレーニングを解説しています。
必ず読むべし！
◆必読◆
耳と脳と口をシンクロさせる
「5-LEVEL 音読トレーニング」
詳細マニュアル
そして、今回の問題で必ずトレーニングすべし！