僧帽弁狭窄症-5 [英日対訳1センテンス特集 in 工業・医学・経済]
Pathologically there are three main types of rheumatic stenosis.
病理学的には、主として3つの型のリウマチ性狭窄症がある。
大気の熱力学-1 [Stop 気候変動クライシス since2006]
①固体・液体・気体へと状態が変化する時に熱の出入りがある。
②昇華熱 = 融解熱 + 気化熱
↑ ↑ ↑
↑ ↑ 液体から気体になる時に必要な熱
↑ 固体から液体になる時に必要な熱
固体から気体になる時に必要な熱
僧帽弁狭窄症-6 [英日対訳1センテンス特集 in 工業・医学・経済]
The commissural type exhibits fusion of the commisures with little involvement of the chrodae and/or cusps.
高連型は交通の融合が認められるが、腱索や弁膜尖の双方または一方が侵されることはほとんどない。
タイトルが気になった本 [【文法用語ゼロ英語】開発者として]
大気の熱力学-2 [Stop 気候変動クライシス since2006]
①空気の上下運動においては、外部との熱のやり取りの効果が他の効果よりかなり小さいので、断熱上昇、断熱下降で考えることが多い。
②空気塊が断熱上昇する場合、空気塊の体積は増加し、空気塊の温度は下降、内部エネルギーは減少するが、相当温位は変わらない。
僧帽弁狭窄症-7 [英日対訳1センテンス特集 in 工業・医学・経済]
The chordae type exhibits fusion and thickening of the chordae, resulting in shortened and decreased mobility of the valve leaflets.
腱索型は腱索の融合と肥厚が認められ、その結果、弁小葉の動きが短縮および減少する。
大気の熱力学-3 [Stop 気候変動クライシス since2006]
①上昇気流は天気を崩すが、この原因は5つある。
(1)気流が山を越える時
(2)低気圧や台風に風が吹き込む時
(3)前線が接近した時
(4)地面が熱せられた時
(5)上空に冷たい空気が流れ込んだ時
②湿潤断熱減率は100mにつき0.5℃。
乾燥断熱減率は100mにつき0.1℃。
③湿った空気が上昇する時には雲ができて空気が暖められるが、
下降して雲が消える時には同じ量だけ冷やされる。
しかし、雲から雨などに変わって大気から除かれると、暖められた量より少ない量しか冷やされない。
僧帽弁狭窄症-8 [英日対訳1センテンス特集 in 工業・医学・経済]
In the third type the leaflets or cusps become still and rigid and ultimately calcify.
3つめの型では、弁小葉あるいは弁膜尖が堅く硬直し、最終的には石灰化する。
大気の熱力学-4 [Stop 気候変動クライシス since2006]
①温位=乾燥空気塊を断熱的に基準気圧1,000hPaに持ってきた時の温度
②相当温位=湿潤空気塊の中の水蒸気がすべて凝結して熱を出し、水滴として気塊の外部に出た後の暖まった乾燥空気を基準気圧に持ってきた時の温度
↑
わかりにくいのでウィキペディアも調べてみた
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%B8%E5%BD%93%E6%B8%A9%E4%BD%8D
③断熱上昇する時、凝結のあるなしにかかわらず露点温度は変化し、相当温位は変わらない。
④混合比と温位は、凝結がない場合は変化しないが、凝結がある場合は変化する。
僧帽弁狭窄症-9 [英日対訳1センテンス特集 in 工業・医学・経済]
これらの型は、単独の場合も組み合わさって現れる場合もある。