僕の「知恵袋」(25)… ing の g の発音って無視していいんですか? [【文法用語ゼロ英語】開発者として]
質問
B'zについてです。
英語の発音についてです。
例えば、FRICTIONで、Shouting out my nameとあるじゃないですか。
それを、稲葉さんは「シャリナウマイネーム」と歌います。
これは、Shouting の、g の発音を無視していますよね。
本当は、「シャリガウマイネーム」と発音しなくちゃいけないんじゃないでしょうか。
Brighter Dayでも、そういう発音があります。
英語に詳しい方、g を無視していいのか教えてください。
僕の「知恵袋」(26)…短い文にto が三つも入って変だから省略しているのでしょうか? [【文法用語ゼロ英語】開発者として]
英語が得意な方、よろしくお願いします。
I want to fly home to the jungle.
の意訳は
「私はジャングルに飛んで帰りたい」
(因みに、I は bird です)だと思うんですが、
home の前に前置詞 to がはいったほうがいいという感覚があります。
でも、そうしちゃうと、短い文にtoが三つも入ってしまって、変だから、省略しているのでしょうか?
僕も労災認定して欲しい [障【害】者として]
殺人的スケジュールの連続でした。
[英文テクニカルライターとして]
困った人達も一杯でした。
パワハラ?悩む職場、
今年度から労災認定基準…線引き難しく
http://www.so-net.ne.jp/news/cgi-bin/article.cgi?gid=mai&aid=20090609-570-OYT1T00589
- 読売新聞 [06/09(火) 14:35]
僕の「知恵袋」(30)…You are the one. の the one って何ですか? [【文法用語ゼロ英語】開発者として]
質問
相手が自分自身の意見を述べる時?だと思うのですが、人に対して
You are the one.
の the one という部分は どの部分を指してるのですか?
又は the one の訳は何ですか?
教えて下さい。