アリス と マザーグース と ハンプティ

マザーグースってなに?
(英語であそぼう! マザーグース たのしさ再発見)

• 作者: 夏目 康子
• 出版社/メーカー: ミネルヴァ書房
• 発売日: 2014/02/20
• メディア: 大型本

以下のようなリズム付き押韻はマザーグース全般に共通してます。
だからCD付きが効果的ですよ！

●の位置で手拍子を打ちながら音読してみましょう！

 　●　　　　　　●　　　　　　●　　　　　　　●
Humpty| Dumpty | sat on a | wall,
　
   ●　　　　　　●    　　　　　●　　　　　 　　　●
Humpty｜Dumpty｜had a great｜fall.

●　　　　　　　　　　　●　　　　　　  　 ●　　　　　　　　    　 ●
All the king’s｜horses, and | all the king’s | men,

  ●　　　　　　　　 　●　　　　　　 　　●　　　　　　●　　　
Couldn’t put｜Humpty ｜together｜again.


【Hirosuke訳】
-----------------------------
ハンプティダンプティ　座っとる

ハンプティダンプティ　塀の上

ハンプティダンプティ　派手に落ち

王の馬・家来が全部でも

ハンプティを二度とは戻せない
----------------------------

鏡の国のアリス
(挿絵=テニエル)

• 作者: ルイス・キャロル
• 出版社/メーカー: 新書館
• 発売日: 2005/12/05
• メディア: 単行本

Through the Looking-Glass
(Dover Thrift Editions)

• 作者: Lewis Carroll
• 出版社/メーカー: Dover Publications
• 発売日: 1999/05/14
• メディア: ペーパーバック

鏡の国のアリス
(岩波少年文庫)

• 作者: ルイス キャロル
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2000/11/17
• メディア: 文庫

ユリイカ 2015年3月臨時増刊号
総特集◎
150年目の『不思議の国のアリス』

• 作者: 高山宏
• 出版社/メーカー: 青土社
• 発売日: 2015/02/02
• メディア: ムック