英語辞書 for 海外【NY】在住【小学生】

英語の良い辞書、悪い辞書 《書店・学生・英語教員も必見》
http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/2006-09-10
に頂いた質問を記事にしました。

他の方にも参考になるよう何ヶ所か追記しました。
ハルマさん、ありがとうございました。

---

ハルマ

子供の英和辞書をさがしていたところこちらのブログに辿りつきました。

現在、アメリカNY駐在中です。

子供は現在小学５年生で、英語のレベルは現地校ESLのadvanceクラス・日本の英検の３級を持っています。

このような子供ですとマイスタディがよいのか、グランドセンチュリーくらいがよいのかと迷います。

マイスタディ英和・和英辞典

• 作者:
• 出版社/メーカー: 旺文社
• 発売日: 2011/11/18
• メディア: 単行本

グランドセンチュリー英和辞典

• 作者:
• 出版社/メーカー: 三省堂
• 発売日: 2009/10
• メディア: 単行本

アドバイスいただけましたら幸いです。

by ハルマ (2015-01-25 05:49)

---

Hirosuke

ハルマさん、質問を頂き、ありがとうございます。
------------------------------------------
>このような子供ですとマイスタディがよいのか、
>グランドセンチュリーくらいがよいのかと迷います。
------------------------------------------

>現在、アメリカNY駐在中です。
　　　↓
ご本人は英語に不自由なさってませんか？
「辞書の使い方を教えられる」と仮定して先に参ります。

英語辞書の使いかた (岩波ジュニア新書 69)

• 作者: 外山 滋比古
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1983/12/12
• メディア: 新書

英語ができる人の辞書の使い方

• 作者: 石原 真弓
• 出版社/メーカー: 成美堂出版
• 発売日: 2009/02/18
• メディア: 単行本

中学 英語辞書の使い方ハンドブック

• 作者: 日臺 滋之
• 出版社/メーカー: 明治図書出版
• 発売日: 2009/02
• メディア: 単行本

>子供は現在小学５年生で、
　　　↓
普通の日本人小学生なら迷わずマイスタディを勧めます。

マイスタディ英和・和英辞典

• 作者:
• 出版社/メーカー: 旺文社
• 発売日: 2011/11/18
• メディア: 単行本

脱【ゆとり】の新課程に対応!
英検準2級レベルまでカバー!!
英和と和英が、ほぼ同じ頁数!!!
英検5級・4級・3級の単語リスト付き!!!!
小学生でも使える親しみ易い体裁と仕組み!!!!!
別冊の利用ガイドで【辞書の正しい引き方】が解る!!!!!!
付属CDでも【辞書の正しい引き方】等を解説してくれる!!!!!!!

>日本の英検の３級を持っています。
　　　↓
日本の中学卒業レベルですから、少なくともジュニアアンカーを読みこなす基礎知識を持っている筈です。単純に日本の英検上位級を目指すなら、これで十分です。

ジュニア・アンカー英和・和英辞典　
第５版 (中学生向辞典)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 学研マーケティング
• 発売日: 2011/12/20
• メディア: 単行本

見出し単語だけでなく、巻末の不規則変化動詞表の全ての活用にカタカナ発音が付いている唯一のシリーズ。
カバーしている不規則変化動詞は約150語。
これは大学入試レベル（約100語）さえ軽く超越しています。
それゆえホームステイや短期留学にも非常に有用です。
英検5級～高校入試～英検2級～センター試験（平均レベル）～偏差値50前後の私立大。

>英語のレベルは現地校ESLのadvanceクラス・
　　　↓
これが最大の判断ポイントですね。
今回の辞書購入目的は日本の英検（準）2級合格ですか？
NY在住で、そんな訳ないだろうと推測します。
そう考えるとジュニアアンカーでは、この先すぐに不足します。
生活・文化・科学に関する単語が不十分だからです。
ですから、一段上のニューヴィクトリーアンカーを勧めます。

ニューヴィクトリーアンカー
英和辞典 第3版: CDつき

• 作者:
• 出版社/メーカー: 学研教育出版
• 発売日: 2013/12/17
• メディア: 単行本

英検3級～高校入試～英検2級～センター試験（80%レベル）～偏差値55前後の私立大

英語苦手な高校生を対象にした辞書なので、マイスタディ並に文字が大きくイラスト豊富、辞書の使い方の解説付き。だから、力ある小学生なら使いこなせる事を保証しますよ。
（でも初めはサポートしてあげてくださいね。）

グランドセンチュリーですが、さすがに小学生には厳しい感があります。

グランドセンチュリー英和辞典

• 作者:
• 出版社/メーカー: 三省堂
• 発売日: 2009/10
• メディア: 単行本

　　　　　　　↑
レイアウトは非常に親しみやすく、高度な内容も理解しやすい記述です。
しかし、発音のカタカナ表記がポツポツと限定的で選定基準が不明瞭。
ある学習者は不足を感じ、ある学習者は邪魔に感じるはずです。
ここさえ気にならなければ非常に使い手のある良い辞書です。
巻末の付録に見やすいミニ和英、高校レベルの文法ミニ解説があります。
この辞書だけの特徴として、『英文論理とディスコースマーカー』の解説が最末尾に収録されています。
【ディスコースマーカー】とは、英語長文の論理展開の方向を示す【道路標識】みたいな物です。
これを知っていると大学入試レベルの長文読解が随分と楽になります。イラストは少な目です。

ニューヴィクトリーアンカーでは物足りなくなり、かつ日本での大学受験も視野に入れるならば検討ください。
その頃にはスーパーアンカーやライトハウスも使える知識を持っている筈なので比較すると良いと思います。

英検2級～センター試験（満点レベル）～偏差値60前後の大学入試（GMARCH⇒国立大2次）
～英検準1級～TOEIC満点レベル

ライトハウス英和辞典
第6版

• 発音解説CD付き
  作者:
• 出版社/メーカー: 研究社
• 発売日: 2012/10/20
• メディア: 単行本

僕が勤める塾に常備してある高校生用の辞書。
（実際には個人の力量に応じてジュニアアンカー等を推奨しています。）
英語文化のバックグラウンド解説が類書の中で群を抜いて詳しい。単語の原義・概念の多くをキリスト教との関連から解説している点が最大の特徴。英語学や英文学を専攻する（予定の）学生だけでなく、真に相手の文化を尊重し相互理解し合うコミニュケーションを目指す方には必携な辞書。
（念のため書いておきますが、僕は【無神論者】です。）
　　　　↓

スーパー・アンカー英和辞典 第4版

• 作者: 山岸 勝榮
• 出版社/メーカー: 学習研究社
• 発売日: 2009/12/16
• メディア: 単行本

by Hirosuke (2015-01-25 14:36)

---

ハルマ

Hirosukeさま

早速のアドバイス、大変たすかります。

NY紀伊国屋へ探しに行ってまいります。ストックしてあるとよいのですが。。

使用感などまたご報告したいと思います。
ありがとうございました。

by ハルマ (2015-01-25 15:23)