工業英検1級'03 問題VII (c)【3 of 3】

工業英検1級問題集
改訂第8版
作者:
出版社/メーカー: 日本能率協会マネジメント 出版情報事業
発売日: 2006/01
メディア: 単行本

水素を経済的に製造するためには、石油など、工業で現在大量に使用されているエネルギーよりも、安価なエネルギーを利用しなければならない。

水素製造
・貯蔵輸送と反応分離膜

• 作者: 伊藤 直次
• 出版社/メーカー: 日刊工業新聞社
• 発売日: 2008/03
• メディア: 単行本

水素製造法
(1981年) (徳間文庫)

• 作者: かんべ むさし
• 出版社/メーカー: 徳間書店
• 発売日: 1981/02
• メディア: 文庫

ドキュメント 大統領指令
「水爆を製造せよ」
―科学者たちの論争とその舞台裏

• 作者: ハーバート・F・ヨーク
• 出版社/メーカー: 共立出版
• 発売日: 1982/01
• メディア: 単行本

---

In order to produce hydrogen
水素を製造するためには

economically,
経済的に

a cheaper energy source must be used
安価なエネルギーを利用しなければならない
←毎度おなじみ「受動態は可能な限り能動態で書くべし！」

than that currently being used
現在使用されているエネルギーよりも
←できればココもね！

in large amounts
大量に

in industry,
工業で

such as petroleum.
石油など

---

In order to produce hydrogen economically, a cheaper energy source must be used than that currently being used in large amounts in industry, such as petroleum.

---

Hirosuke改善訳
In order to produce hydrogen economically, we must use a cheaper energy source instead of petroleum which industry is currently using in large amounts.