【マーク・トゥエイン】は言いました。

I don't mind what the opposition says of me,
so long as they don't tell the truth.

--Mark Twain (U.S. writer; 1835-1910)

人間とは何か (岩波文庫)

• 作者: マーク トウェイン
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1973/06/18
• メディア: 文庫

---

日本語訳

私に反対する人達が何と言おうと気にしない。
彼等の話が真実じゃない限りはね。

Wikipedia
マーク・トウェイン

トム・ソーヤーの冒険
―トウェイン完訳コレクション (角川文庫)

• 作者: マーク トウェイン
• 出版社/メーカー: 角川書店
• 発売日: 2005/01
• メディア: 文庫

 

ハックルベリ・フィンの冒険
―トウェイン完訳コレクション (角川文庫)

• 作者: マーク トウェイン
• 出版社/メーカー: 角川書店
• 発売日: 2004/08
• メディア: 文庫