僕の「知恵袋」（1）…英語ってEnglish ですか?

今は病気でボンヤリしている僕の脳ミソ。
ほんの１年前は冴え渡っていたのに。

そんな僕の脳ミソの最盛期に参加した、Yahoo！の「知恵袋」。
これを素材にして、自らを振り返って見ようと思います。

ところで、この「知恵袋」。
昨年の夏に１ヶ月だけ参加しました。
でも、１ヶ月でイヤになりました。
もう回答するつもりもありません。

理由は余りにも多いので、あえて語りません。
今後のシリーズを読んだ皆さんのご想像にお任せします。

---

さて、初めて知恵袋に回答したお題はコレ。

英語って、Ｅｎｇｌｉｓｈですか。

ココ（↓）から僕の回答です。

---

英語、
すなわちEnglish とは
「イギリス発祥の言葉」って意味です。

世界中に英語が広まった今日、
色んな英語（English）が存在していますが、
あえて分けるならば、
大きく２つに分かれます。

アメリカの英語＝American English
イギリスの英語＝British English または Queen's English

僕にはイギリス人の友人がいますが、
彼を　Ｍｒ.○○　と呼んだ時、彼は怒りました。

「私には Lord の称号がある。Ｍｒ.ではない。君は友人だから、ファーストネームで呼んでくれていいよ。」

Queen's English は、
こういう身分の人が正式な場で使う英語のことです。

歴史の中でアメリカ・イギリスどちらの国に支配されたかにより、
その国で使われる英語が異なります。

また、
その国の母語と融合して、
独特の英語が出来てしまっている場合もあります。

特に発音面で、
その傾向が顕著です。

オーストラリアの英語で良く例に出されるのが、
デイ→ダイの変化です。

「オーストラリア人が I go to the hospital today.
と言ったら、英米人が I go to the hospital to die.
と勘違いした。」
というジョークがあるくらいです。

インドは、
イギリス支配の影響を受けて英語が公用語になっています。

しかし、
インドの英語は Ｉｎｄｌｉｓｈ と呼ばれるくらい、
普通の英語と違います。

英語ネイティブでも、
インドでは彼らの英語にチンプンカンプンだそうです。

参考：http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/2006-07-23　　　
コメント欄を見てください。

というわけで、「英語＝English」ですが、
この単純な方程式では片付けられないのが、現代の英語事情です。

---

その他の回答を読みたい方はコチラ。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1018817290

---

関連記事

僕の「知恵袋」（7）
…日本でクイーンズ・イングリッシュを聞くには？