【ややこしや～】食えない「デザート」、食える「デザート」

クリックするとネイティブの発音が聞こえます。

砂漠＝desert　

食後の「デザート」＝dessert
最近は「スイーツ」とも言うらしいが…。

 

 

Hirosuke 式 カタカナ表記で書いてみると、こんな感じ。
　　　　　　　　　↓　　　　 ↓
砂漠＝デ（ィ）ザ～ト　　    ↓

食後の「デザート」＝デ（ィ）ザ～ト

---

参考

魔法の発音!ハイディの法則77

• 作者: ハイディ矢野
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2000/09
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

怖いくらい通じるカタカナ英語の法則 (ブルーバックス)

• 作者: 池谷 裕二
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2008/01/22
• メディア: 新書

 

コメント 4

うわー、絶対一緒くたにしてます。^^;
by sony (2009-05-04 11:16) 

sony さん

テストにも頻出です。
気をつけて！

食べる方の「デザート」は、
-----------------------------
「食#後#」だから、「アクセント＝後ろ」
-----------------------------
って覚えておきましょう！
by Hirosuke (2009-05-04 15:38) 

カタカナ表記でどこまで英語らしい音に近づけることができるのかというのは、今後も追求していきたいテーマです。
by die_katze (2009-05-05 09:14) 

die_katze さん、ようこそ。
「ベルク・カッツェ」かとおもいました。（笑）
知ってます？

ところで、nice! とコメント、ありがとうございました。

僕は発音記号が大嫌いなんです。
読めますけどね。
あんな数多くの発音記号。
辞書によって、まったく異種系統の記号もありますし。
（僕が知るだけでも少なくとも４種類ありますね。）

そんなもん覚えるより、カタカナ表記の方がずーっと直感的で優れた発音表記法だと思ってます。
by Hirosuke (2009-05-05 12:26)