毎日ちょこっとリスニング特訓 ~クリアな英語音声付き~ [【文法用語ゼロ英語】開発者として]
毎日ちょこっとリスニング特訓
~クリアな英語音声付き~
http://blog.livedoor.jp/asahipress/
いいですね、これ。
今連載されているのが、 「こんな英語、言ったら危険!」シリーズ。
フムフム、なるほどね。文法的に何も間違ってなくても、相手にはそう響くわけか。僕も気をつけなくっちゃ。
こういう知識をタダで学べちゃうんだから。それも音声付きでね。これ使って、5-LEVEL音読トレーニングすれば、高いお金払って英会話学校になんか行く必要なし!
他に僕が関心あるのは、
こんなに違う!アメリカ英語 VS イギリス英語
和製英語にご用心!
ですね。これは確実に身に付けたい。
あなたも使えるネイティブ流スラング
は面白いけど、聞いてわかる程度で十分。使うのは避けたほうがいい。スラングは場面を選んで使わないと、それこそ誤解されるから。それに、スラングを連発する日本人は、ネイティブには、あのボビー・オロゴンみたいに聞こえる。
スラングは「これは使っても安全」と自信のあるものだけにしておこう。たまにちょろっと混ぜてあげると、会話の潤滑剤にはなるからね。
今日の1曲:
http://www3.youtube.com/watch?v=Utl1DB91n0E&mode=related&search=
歌詞:http://www.lyricsfreak.com/b/beach+boys/good+vibration_20204446.html
Hirosukeさま、
あけましておめでとうございます!!
こりゃー、良いサイトをご紹介いただきました!
ありがとうございました!!
へー!!「I have a beef」にそんな意味があったとは。
それと、教科書英語じゃ、とおっても失礼になる場合が
あるんですねー?! これは気をつけたいです。
( Where is my seat? × )
by Kimball (2007-01-01 21:13)
Kimball さん、こちらこそ今年もよろしく!
そもそも学校英語では、いまだに「この“~?”の末尾は上げるか、下げるか」なんていう時代遅れの問題を出してたりします。
サゲで言うと、この表現に限らず、警官が尋問しているような印象を相手に与えてしまうことから、現代生英語では、基本的に「?」がつく限り♂(アゲ)です。(笑)
(紅白見てた方はわかりますよね、「♂」。)
Where is my seat? もアゲで言えば、詰問するような響きは消えます。
ただ文字で表す場合は、Could you ~?を使うべきです。文字では「アゲ」「サゲ」まで伝わりませんから。
by Hirosuke (2007-01-01 21:57)